Examples

• • El establecimiento de una dependencia especial dedicada a tratar en general la violencia en la familia.
  • إنشاء وحدة شاملة خاصة مع تكريسها لتناول العنف العائلي.
• La preparación de la estrategia de reducción de la pobreza se hizo de manera general e integral.
  وكان إعداد استراتيجية الحد من الفقر عملية شاملة ومتكاملة.
• Existe ya un sistema amplio y completo para restringir determinados usos del espacio ultraterrestre.
  ويوجد بالفعل نظام واسع النطاق وشامل للحد من بعض استخدامات الفضاء الخارجي.
• 2.4 Los Estados deberían considerar la posibilidad de adoptar un enfoque holístico y global con miras a reducir el hambre y la pobreza.
  2-4 وينبغي على الدول النظر في اتباع منهج كلي وشامل للحد من الجوع والفقر.
• La Conferencia marcó un hito en el entendimiento y el compromiso mundiales centrados en la aplicación de un programa completo de reducción de los riesgos de desastre.
  وكان المؤتمر معلما بارزا في إدراك العالم مخاطر الكوارث والتزامه بتنفيذ برنامج عمل شامل للحد منها.
• Puede que no lo parezca pero realmente es un amplio centro de salud.
  قد لا يبدو هذا عليه لكن هذه حقا وحدة رعاية صحية شاملة
• Las medidas que pueden adoptarse contra los intermediarios financieros son muy exhaustivas.
  تعتبر التدابير التي اتخذت في حق الوسطاء الماليين شاملة إلى حد بعيد.
• En particular, en 2002 el Primer Ministro aprobó la Estrategia amplia de crecimiento y lucha contra la pobreza.
  وعلى وجه الخصوص، وافق رئيس الوزراء في عام 2002 على الاستراتيجية الشاملة للنمو والحد من الفقر.
• Asimismo, hemos completado un documento de estrategia de lucha contra la pobreza por medio de un proceso de consultas de base amplia con todos los interesados.
  واستكملنا ورقة استراتيجيتنا الشاملة لتخفيض حدة الفقر، وهي عملية تشاورية واسعة القاعدة تشمل جميع أصحاب المصلحة.
• El objetivo general de los esfuerzos que en materia de desarrollo se realizan en Nepal es disminuir la pobreza.
  يؤلف الحد من الفقر الهدف الشامل الذي ترمي إليه الجهود الإنمائية في نيبال.